News image News image News image News image News image News image News image News image News image News image



Кэлугэру, Ион

Румыния - Известные личности Румынии

  кэлугэру, ион

Ион Кэлугэру (рум. Ion Călugăru; настоящее имя и фамилия Штрул Леиба Кроитору, рум. Ştrul Leiba Croitoru; 14 февраля 1902, Дорохой — 22 мая 1956, Бухарест) — румынский прозаик, драматург, переводчик и публицист еврейского происхождения. Перевел на румынский язык разнообразные произведения русской и советской литературы. Один из основных представителей официальной культуры пятидесятых годов XX века в Румынии[2].Содержание [убрать]

1 Биография

2 Творчество

2.1 Переводы

3 Ссылки

4 Библиография

5 Примечания

Биография

Кэлугэру родился 14 февраля 1902 года в бедной еврейской семье, проживавшей в городе Дорохой. Посещал начальную школу в родным Дорохой, а потом средную школу в Бухаресте, которую из-за материальных проблем не закончил. За это время подружились с Сашей Паном и взаимодействовал с авангардными журналами «Уну» (рум. Unu), «Современник» (рум. Contemporanul), «Интеграл» (рум. Integral) и др. С тридцатых годов XX века сотрудничал с румынской компартию (рум. Partidul Comunist Român). После войны — редактор коммунистическое газеты «Искрить» (рум. Scânteia)[2].

Творчество

1923 - Caii lui Cibicioc. Schiţe fără umor (под псевдонимом Ион Попеску; Бухарест).

1923 - Haiducul Codau, moartera poterelor, bucuria vădanelor. Culegere frumoasă cu cântece (под псевдонимом Ион Попеску, Бухарест).

1923 - Haiducul Hărčaluţă-Prostul din Ceata neagră (под псевдонимом Мош Ион Попеску, Бухарест).

1924 - Moara dracilor sau haiducul călugăr. Poveste găsită într-un schit (под псевдонимом Ион Попеску, Бухарест).

1926 - «Статистический рай» — Paradisul statistic (Бухарест).

1926/1930 - Abecedar de povestiri populare (Бухарест).

1931 - Omul de după uşă (Бухарест).

1933 - «Шарло» — Charlot (Бухарест).

1934 - Erdora (Бухарест).

1934 - Don Juan Cocoşatul. Oameni cari se pregătesc de moarte din cea dintâi zi a vieţii (Бухарест).

1936 - De la cinci până la cinci (Бухарест).

1936 - Copilăria unui netrebnic. Roman (Бухарест: издательство «Национала Циорней С. А.»).

1937 - «Трест» — Trustul (Бухарест); II издание - 1956.

1938 - Am dat ordin să tragă (Бухарест).

1945 - «Писателя свободы. А. Толстой, Вл. Маяковский, И. Эренбург, Л. Арагон, Р. Роллан, М. Горький, Н. Островский» — Scriitorii libertăţii. A. Tolstoi, Vl. Maiakovski, I. Ehrenburg, L. Aragon, R. Rolland, M. Gorki, N. Ostrovski (Бухарест).

1949 - Măseaua stricată (Бухарест).

1949 - Clownul care gândeşte. Scenariu de comedie dramatică în douăsprezece tablouri şi o postfaţă (Бухарест).

1949 - «Сталь и хлеб» — Oţel şi pâine (Бухарест).

1958 - Casa şoarecilor. Schiţe fără umor şi nuvele din periodice, 1921-1947 (ред. Саша Панэ, Бухарест).

1971 - «Статистический рай» — Paradisul statistic (Бухарест).

Переводы

Достоевский, Фёдор Михайлович: Visul unoi om ridicul. Jurnalul unui scriitor (Бухарест).

 


Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Румыния - туристический навигатор:

News image

Коммуникации и связь в Румынии

Система связи достаточно архаичная, но в последнее время подвергается интенсивной модернизации. Большинство уличных телефонов-автоматов в столице Ру...

News image

Сноубордисты устроили забастовку, требуя от метеорологов снега

Необычную акцию провели недавно румынские сноубордисты. Собравшись перед Национальным институтом метеорологии и гидрологии, они передали синоптикам ...

News image

Скромное очарование Румынии

О Румынии никто толком не знает ничего. Престижная Интернэшнл геральд трибюн проиллюстрировала статью о президенте Румынии фотографией какого-то с...

История и культура Румынии:

Присоединение Трансильвании и Буковины к Румынии

News image

Присоединение Трансильвании к Румынии (в Румынии носит название Великого объединения 1918 года) — политическое событие...

Королевство Румыния

News image

Короле вство Румы ния — государство, существовавшее на территории современных Румынии, Молдавии, частично Украины и Бо...

Румынские войска в союзе с Красной Армией

News image

29 октября началась Будапештская операция, и военные действия перенеслись с территории Румынии в Венгрию. В боях в Вен...

Румыны

News image

Румы ны (рум. români, ромынь) — народ в Европе (численность более 21 млн человек), говорят на румынском языке ро...

Румынская кампания (1916—1917)

News image

Румынская кампания (1916—1917) — одна из кампаний Первой мировой войны, в которой румынская и русская армии противосто...

Румыния во Второй мировой войне

News image

Королевство Румыния вступило во Вторую мировую войну на стороне стран Оси 22 июня 1941 года, одновременно с нападением...