Румыния - Известные личности Румынии
Ион Кэлугэру (рум. Ion Călugăru; настоящее имя и фамилия Штрул Леиба Кроитору, рум. Ştrul Leiba Croitoru; 14 февраля 1902, Дорохой — 22 мая 1956, Бухарест) — румынский прозаик, драматург, переводчик и публицист еврейского происхождения. Перевел на румынский язык разнообразные произведения русской и советской литературы. Один из основных представителей официальной культуры пятидесятых годов XX века в Румынии[2].Содержание [убрать]
1 Биография
2 Творчество
2.1 Переводы
3 Ссылки
4 Библиография
5 Примечания
Биография
Кэлугэру родился 14 февраля 1902 года в бедной еврейской семье, проживавшей в городе Дорохой. Посещал начальную школу в родным Дорохой, а потом средную школу в Бухаресте, которую из-за материальных проблем не закончил. За это время подружились с Сашей Паном и взаимодействовал с авангардными журналами «Уну» (рум. Unu), «Современник» (рум. Contemporanul), «Интеграл» (рум. Integral) и др. С тридцатых годов XX века сотрудничал с румынской компартию (рум. Partidul Comunist Român). После войны — редактор коммунистическое газеты «Искрить» (рум. Scânteia)[2].
Творчество
1923 - Caii lui Cibicioc. Schiţe fără umor (под псевдонимом Ион Попеску; Бухарест).
1923 - Haiducul Codau, moartera poterelor, bucuria vădanelor. Culegere frumoasă cu cântece (под псевдонимом Ион Попеску, Бухарест).
1923 - Haiducul Hărčaluţă-Prostul din Ceata neagră (под псевдонимом Мош Ион Попеску, Бухарест).
1924 - Moara dracilor sau haiducul călugăr. Poveste găsită într-un schit (под псевдонимом Ион Попеску, Бухарест).
1926 - «Статистический рай» — Paradisul statistic (Бухарест).
1926/1930 - Abecedar de povestiri populare (Бухарест).
1931 - Omul de după uşă (Бухарест).
1933 - «Шарло» — Charlot (Бухарест).
1934 - Erdora (Бухарест).
1934 - Don Juan Cocoşatul. Oameni cari se pregătesc de moarte din cea dintâi zi a vieţii (Бухарест).
1936 - De la cinci până la cinci (Бухарест).
1936 - Copilăria unui netrebnic. Roman (Бухарест: издательство «Национала Циорней С. А.»).
1937 - «Трест» — Trustul (Бухарест); II издание - 1956.
1938 - Am dat ordin să tragă (Бухарест).
1945 - «Писателя свободы. А. Толстой, Вл. Маяковский, И. Эренбург, Л. Арагон, Р. Роллан, М. Горький, Н. Островский» — Scriitorii libertăţii. A. Tolstoi, Vl. Maiakovski, I. Ehrenburg, L. Aragon, R. Rolland, M. Gorki, N. Ostrovski (Бухарест).
1949 - Măseaua stricată (Бухарест).
1949 - Clownul care gândeşte. Scenariu de comedie dramatică în douăsprezece tablouri şi o postfaţă (Бухарест).
1949 - «Сталь и хлеб» — Oţel şi pâine (Бухарест).
1958 - Casa şoarecilor. Schiţe fără umor şi nuvele din periodice, 1921-1947 (ред. Саша Панэ, Бухарест).
1971 - «Статистический рай» — Paradisul statistic (Бухарест).
Переводы
Достоевский, Фёдор Михайлович: Visul unoi om ridicul. Jurnalul unui scriitor (Бухарест).
Читайте: |
---|
![]() Жизнь людей в РумынииНаселение Около 22,2 млн. человек. Этнический состав: 89,5% - румыны, 6,6% - венгры, 2,5% - цыгане, 0,3% - немцы, 0,3% - украинцы, 0,2% - русские... |
![]() Деньги в РумынииС 1 июля 2005 г. введен в оборот новый лей (множественное число леи , международное обозначение - RON), равный 100 бани. В обращении ходят банкноты... |
![]() Городской транспортВ крупных и средних городах общественный транспорт достаточно неплохо организован, но часто переполнен (работает обычно с 5.00 до 23.00). Билеты про... |
Мятеж 1941 года в Румынии![]() Мяте ж 1941 го да в Румы нии (мяте ж легионе ров, мяте ж «Желе зной Гва рдии») — вооружённый мятеж (также расцениваетс... |
Государственный переворот, переориентация внешней политики. Ввод советских войск в Румынию![]() 23 августа 1944 года Ион Антонеску со своими советниками по совету верного Михаю I Константина Сэнэтеску отправился во... |
Реакция румынских и немецких военных. Ввод РККА (24—31 августа)![]() Когда новое румынское правительство одобрило перемирие с СССР, 25 августа советское руководство передало по радио заяв... |
Античная эпоха![]() В VIII веке до н. э. на территорию Румынии с востока вторглись киммерийцы, впоследствии в Добрудже жили скифы, отчего ... |
Бухарестско-Арадская операция![]() Бухарестско-Арадская наступательная операция (также известная как Румынская операция; 30 августа — 3 октября 1944) — ф... |
Объединённое княжество Валахии и Молдавии![]() Объединённое кня жество Вала хии и Молда вии (рум. Principatele Unite ale Valahiei şi Moldovei) — государственное... |
![]() САМЫЙ ЛУЧШИЙ ОТЕЛЬ В ПОЯНЕВероятно, Sport - самый лучший отель в Пояне Брашов. Для тех, кто действительно приезжает кататься на лыжах, расположение отеля лучше не придумаешь ... |
![]() д.о. Снегирид.о. Снегири Автор: Иванова Дата: 08.06 |
![]() Поездка на родину Дракулы — это конечно круто, но...!Поездка на родину Дракулы Автор: Константин Дата: 14.04.2002 То что мы оказались в Румынии - это была скорее большая случайнос... |
![]() Я приглашаю Вас в неизведанный край гор, озер, серпанЯ приглашаю Вас в неизведанный край гор, озер, серпантинных дорог, безграничных полей, готических замков, скрытых в тени лесов, средневековых городк... |