Румыния - Известные личности Румынии
Оскар Пастиор (нем. Oskar Pastior; 20 октября 1927, Германштадт, ныне Румыния — 4 октября 2006, Франкфурт-на-Майне) — немецкий поэт.
Биография
Происходил из семьи трансильванских немцев. После занятия Румынии Советской армией был в 1945 г. депортирован в трудовой лагерь на территории Донбасса. В 1949 г. вернулся на родину, изучал германистику в Бухарестском университете. По окончании университета работал редактором немецких передач румынского радио (для немецкого меньшинства в Румынии), в 1964 г. опубликовал первую книгу стихов.
В 1968 г. получил стипендию в Вене и решил не возвращаться в Румынию. С 1969 г. жил в Западном Берлине.
Творчество
Особый интерес Пастиор испытывал к различным игровым поэтическим формам: палиндромам, анаграммам и т. п. В связи с этим интересом он в 1992 г. вступил в литературную группу «УЛИПО», став её единственным германским участником.
Помимо собственных стихов, Пастиору принадлежат также многочисленные переводы на немецкий язык румынской поэзии, в широком диапазоне от Михая Эминеску и Джордже Кошбука до Урмуза и Тристана Тцара. Пастор переводил и с других языков, в том числе произведения Гертруды Стайн и стихи Велимира Хлебникова.
В последние годы вместе с Гертой Мюллер работал над книгой об опыте депортации (роман Atemschaukel был закончен Г.Мюллер уже после смерти соавтора).
Признание
Пастиор был одним из наиболее известных немецких поэтов своего поколения, лауреатом ряда престижных премий, в том числе премии Марбургского университета (1980), премии Хуго Балля (1990), премии Петера Хухеля (2001), премии Эриха Фрида (2002), премии Георга Бюхнера (2006).
Читайте: |
---|
![]() Дракуловская кухняРумынская пословица гласит: О чем мечтает воробей? Конечно, о кукурузной каше . Возникла пословица тогда, когда в Румынии стали широко использовать... |
![]() Транспорт в РумынииВ Румынии представлены все обычные виды транспорта: самолеты, поезда, автобусы, такси и даже речное сообщение по Дунаю и его дельте. Дороги и пра... |
![]() Аэропорты в РумынииВоздушные перевозки, в связи с относительно небольшими размерами страны и низким уровнем жизни, достаточно мало распространены. Аэропорты (всего их ... |
Поражение румынских войск![]() В декабре румынские войска были разбиты под Сталинградом, а на Кавказе для 2-й горной дивизии сложилась тяжёлая ситуац... |
Революции 1848 года в Дунайских княжествах![]() Револю ции 1848 го да в Дуна йских кня жествах — демократические революции в Валахии и Молдавском княжестве, являвшихс... |
Румынская революция (1989)![]() Румы нская револю ция 1989 го да (рум. Revoluţia română din 1989) — антикоммунистическое восстание, пр... |
Объединение Дунайских княжеств![]() Объедине ние Дуна йских кня жеств — процесс создания государства Румыния с 1858 по 1861 (1862) год, заключавшийся в об... |
Средние века Румынии![]() Территорию Румынии в Средние века захватывали славяне (VI век), болгары и венгры в IX веке, монголо-татары в XIII веке... |
Этногенез румын![]() Проблема происхождения (этногенеза) румын является одной из наиболее сложных проблем румынской и мировой историографии... |
![]() Контрастный душТак, в состоянии постоянного ожидания сюрпризов, мы двигались с севера на юг, с каждым днем приближаясь к Бухаресту. На ночь мы останавливались в не... |
![]() Пояна Брашовянварь 2010 Пояна Брашов, на наш взгляд ориентирован на детей (много санных горок, спуски для начинающих, атракционы). И, возможно, для катающ... |
![]() Впечатления об экстремальном туре по Румыниимай 2004 Водитель Гриша Если вы читали роман Брэма Стокера Вампир , то, возможно, помните, что главный герой попадает в Румынию 3 мая. Именно... |
![]() САМЫЙ ЛУЧШИЙ ОТЕЛЬ В ПОЯНЕВероятно, Sport - самый лучший отель в Пояне Брашов. Для тех, кто действительно приезжает кататься на лыжах, расположение отеля лучше не придумаешь ... |