News image News image News image News image News image News image News image News image News image News image



Александру Терзиман

Румыния - Известные личности Румынии

  александру терзиман

Александру Терзиман (рум. Alexandru Terziman и Al. Terziman, настоящее имя Ицик Альтерзон, в различных источниках также Ицик-Лейб Альтерзон и Исаак Альтерзон; 14 ноября 1894, Стэнишешти, Текуч, уезда Галац, Румыния — 1943, Шевченко Тайшетского района Иркутской области) — румынский и молдавский (бессарабский) журналист, редактор, литератор.

Александру Терзиман (Ицик Альтерзон) родился в селе Стэнишешти близ города Текуч в бедной еврейской семье. В годы Первой мировой войны служил в действующей румынской армии, был ранен и награждён за боевые заслуги. После демобилизации был направлен корреспондентом в новоприсоединённую к Румынии Бессарабию и насовсем поселился в Кишинёве. В 1921 году стал редактором детского журнала «Almanahul Bibliotecii Copiilor şi a Tinerimei» (Альманах детской и юношеской библиотеки), переводил на румынский язык произведения мировой литературы (отдельной книгой был издан роман Бернгарда Келлермана «Иестер и Ли»). В 1921 году участвовал в коллективном сборнике «Renasterea Moldovei» (Кишинёв: Luceafărul, 1921). Выступал за румынизацию бессарабского диалекта румынского (молдавского) языка.

В январе 1932 года Ал. Терзиман стал редактором главного периодического издания Бессарабии на румынском языке журнала «Viaţa Basarabiei» (Бессарабская жизнь), основанного Пантелеймоном Халиппой. Публиковался в этом журнале на протяжении 1930-х годов вплоть до его перевода в Бухарест с присоединением Бессарабии к СССР в 1940 году.

Арестован в 1941 году, осуждён на 10 лет исправительно-трудовых лагерей и отправлен в Тайшет, где умер двумя годами позже.

Брат Ал. Терзимана — известный румынский спортивный деятель, секретарь футбольной лиги Прахова Жан Рэдулеску (Jean Rădulescu).

 


Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Румыния - туристический навигатор:

News image

Транспорт в Румынии

В Румынии представлены все обычные виды транспорта: самолеты, поезда, автобусы, такси и даже речное сообщение по Дунаю и его дельте. Дороги и пра...

News image

Посольства и консульства Румынии

Посольство Румынии в Российской Федерации Адрес: 119285, г. Москва, Мосфильмовская ул., 64 (метро Киевская ) Телефон: (499)143-0424, 143-0427...

News image

Географическое положение Румынии

Страна расположена на юго-востоке Европы. Граничит на севере с Украиной, на западе с Венгрией, на юго-западе - с Сербией, на юге - с Болгарией, на в...

История и культура Румынии:

Воздушные бомбардировки Румынии

News image

Первые воздушные бомбардировки Румынии начались в июне 1941 года. Они были связаны с нападением Румынии на СССР и вско...

Переворот в Румынии (1944)

News image

Переворо т 1944 го да (А вгустовское восста ние) — государственный переворот в Румынии 23 августа 1944 года против Ион...

Румыны

News image

Румы ны (рум. români, ромынь) — народ в Европе (численность более 21 млн человек), говорят на румынском языке ро...

История Румынии

News image

Румыния возникла в качестве вассального государства Османской империи в 1859 году в результате объединения двух княжес...

Присоединение Трансильвании и Буковины к Румынии

News image

Присоединение Трансильвании к Румынии (в Румынии носит название Великого объединения 1918 года) — политическое событие...

Румынская кампания (1916—1917)

News image

Румынская кампания (1916—1917) — одна из кампаний Первой мировой войны, в которой румынская и русская армии противосто...