News image News image News image News image News image News image News image News image News image News image


Александру Терзиман

Румыния - Известные личности Румынии

  александру терзиман

Александру Терзиман (рум. Alexandru Terziman и Al. Terziman, настоящее имя Ицик Альтерзон, в различных источниках также Ицик-Лейб Альтерзон и Исаак Альтерзон; 14 ноября 1894, Стэнишешти, Текуч, уезда Галац, Румыния — 1943, Шевченко Тайшетского района Иркутской области) — румынский и молдавский (бессарабский) журналист, редактор, литератор.

Александру Терзиман (Ицик Альтерзон) родился в селе Стэнишешти близ города Текуч в бедной еврейской семье. В годы Первой мировой войны служил в действующей румынской армии, был ранен и награждён за боевые заслуги. После демобилизации был направлен корреспондентом в новоприсоединённую к Румынии Бессарабию и насовсем поселился в Кишинёве. В 1921 году стал редактором детского журнала «Almanahul Bibliotecii Copiilor şi a Tinerimei» (Альманах детской и юношеской библиотеки), переводил на румынский язык произведения мировой литературы (отдельной книгой был издан роман Бернгарда Келлермана «Иестер и Ли»). В 1921 году участвовал в коллективном сборнике «Renasterea Moldovei» (Кишинёв: Luceafărul, 1921). Выступал за румынизацию бессарабского диалекта румынского (молдавского) языка.

В январе 1932 года Ал. Терзиман стал редактором главного периодического издания Бессарабии на румынском языке журнала «Viaţa Basarabiei» (Бессарабская жизнь), основанного Пантелеймоном Халиппой. Публиковался в этом журнале на протяжении 1930-х годов вплоть до его перевода в Бухарест с присоединением Бессарабии к СССР в 1940 году.

Арестован в 1941 году, осуждён на 10 лет исправительно-трудовых лагерей и отправлен в Тайшет, где умер двумя годами позже.

Брат Ал. Терзимана — известный румынский спортивный деятель, секретарь футбольной лиги Прахова Жан Рэдулеску (Jean Rădulescu).

 


Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Румыния - туристический навигатор:

News image

Визы в Румынию

Гражданам России и СНГ для въезда в Румынию требуется виза. Румыния входит в состав ЕС, но не является на данный момент страной-участницей шенгенско...

News image

Скромное очарование

О Румынии никто толком не знает ничего. Престижная Интернэшнл геральд трибюн проиллюстрировала статью о президенте Румынии фотографией какого-то с...

News image

Скромное очарование Румынии

О Румынии никто толком не знает ничего. Престижная Интернэшнл геральд трибюн проиллюстрировала статью о президенте Румынии фотографией какого-то с...

История и культура Румынии:

Румынские войска в союзе с Красной Армией

News image

29 октября началась Будапештская операция, и военные действия перенеслись с территории Румынии в Венгрию. В боях в Вен...

Евреи и цыгане в Румынии

News image

Ион Антонеску хотел видеть Румынию без национальных меньшинств, в первую очередь цыган и евреев[51]. Он говорил: «я ни...

Этногенез румын

News image

Проблема происхождения (этногенеза) румын является одной из наиболее сложных проблем румынской и мировой историографии...

Государственный переворот, переориентация внешней политики. Ввод советских войск в Румынию

News image

23 августа 1944 года Ион Антонеску со своими советниками по совету верного Михаю I Константина Сэнэтеску отправился во...

Воздушные бомбардировки Румынии

News image

Первые воздушные бомбардировки Румынии начались в июне 1941 года. Они были связаны с нападением Румынии на СССР и вско...

Королевство Румыния

News image

Короле вство Румы ния — государство, существовавшее на территории современных Румынии, Молдавии, частично Украины и Бо...